在第30個世界讀書日即將到來之際，“筆走東西，譯韻僑心”——顧正祥教授文化交流分享會于4月14日下午舉行。活動由啟東市僑聯黨組書記、主席沈曉宏主持。部分啟東市政協僑聯界委員、僑聯委員、僑界書友參加活動。

    著名翻譯家、德國圖賓根大學教授顧正祥，是1944年出生于啟東的德籍華人。研究領域包括歌德、海涅、荷爾德林等文豪著作的翻譯和研究、中德文學關系史、目錄學、比較文學等，先后組織舉辦多場重量級中德學術交流會議。2011年被德國總統授予“德意志聯邦共和國十字勛章”，是繼馮至、張威廉、董問樵、楊武能等著名德語翻譯家之后第五位獲此殊榮的華人學者。

    分享環節，顧教授以其75周歲紀念文集《筆走東西》為引，回溯自己走上文學道路的歷程，分享了在中德文學交流中的探索感悟。顧教授以對文學純粹的熱愛與執著，激勵大家在書籍中探尋智慧與力量。

    與會人員圍繞家鄉記憶、學術深造、詩歌翻譯等話題踴躍提問，顧教授耐心作答。他的回答既飽含對家鄉的眷戀，又彰顯深厚學術底蘊，引發大家對文化傳承、國際交流的深入思考，彰顯著世界讀書日促進思想碰撞、知識傳播的精神。

    活動中、向和顧正祥教授贈送了張謇墾牧系列叢書。